İBRAHİM DEHYAA ANWER Irak’ta Türkmen Okullarında Osmanlı Türkçesiyle Okutulan Okuma Kitabı’nın İncelenmesi (1973)

Abstract

1973 yılında Türkmen okullarında okutulmak üzere Bağdat’ta bulunan el-sadun Basım Evi’nde 3. Sınıflar için Okuma Kitabı yayımlanmıştır. Osmanlı Türkçesiyle hazırlanan bu kitaptan ilk etapta 10.000 nüsha basılmış ve satış fiyatı 135 filis olarak belirlenmiştir. Irak Devrim Komite Konseyi 24 Ocak 1970 tarihli kararı doğrultusunda, Türkmenlere tanınan kültürel ve eğitim hakları çerçevesinde, Türkmen okullarında kullanılmak üzere beş adet ders kitabının hazırlanıp yayımlamasına izin vermiştir. Söz konusu kitaplar,  Reşit Kazım Beyatlı, Muhammet Hurşit Dakuklu ve İzzettin Abdi Beyatlı tarafından hazırlanmıştır. Kitapların tamamı Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır. Bu kitaplar sırasıyla; 1. sınıflar için Türkmence Elifba, 2., 3. ve 4. sınıflar için Okuma Kitabı ve son olarak Türkmence Dilbilgisi şeklindedir. Bu çalışmada 3. sınıflar için hazırlanan Türkmence Okuma Kitabı ele alınacak; kitapta işlenen konular incelenerek günümüz yazarlarının ve araştırmacılarının istifadesine sunulacaktır.

Anahtar kelimeler: Irak, Türkçe, Osmanlı Türkçesi, Türkmence Eğitimi, Türkmen Okulları.

Keywords: Irak, Türkçe, Osmanlı Türkçesi, Türkmence Eğitimi, Türkmen Okulları.